TRIPORTEUR-22-sept-2012-web